マシ・オカという人物
ヒロ・ナカムラ役の岡 政偉〈おかまさより〉氏は東京都渋谷区出身の日本国籍の俳優
「HEROES／ヒーローズ」は、ドラマとして面白いのはもちろんなのですが、やはり日本人としてどうしても気になるのが主要登場人物のひとりである「ヒロ・ナカムラ」を演じているマシ・オカという日本人俳優です。実は、この「HEROES／ヒーローズ」で最も人気が高いキャラクターは、このマシ・オカが演じる日本人のヒロ・ナカムラらしいのです。
ヒロは東京の会社「ヤマガト」のサラリーマンであり、地下鉄で会社に通い、いつもネクタイを締めているという、日本人らしいキャラクターとなっています。そして、彼がオタクであるという設定も面白いところです。アメリカではアニメとコミック、そしてゲームがごちゃ混ぜになっているらしく、それを「ジャパニーズ・カルチャー」と呼んでいるみたいです。
そして、これらのファンのことを「オタク」と呼ぶのが流行になりつつあるようです。したがって、ヒロは当時のアメリカでは最も流行のキャラクターだったようです。このヒロ役を好演して、日本人俳優マシ・オカはアメリカで一躍ブレイクしたわけです。
ヒロ役のセリフは、マシ・オカ自身が英語の台本から日本語に訳しているようであり、ヒロの決めゼリフである「ヤッター！！」は、アメリカでも大流行しました。実際、マシ・オカはこのドラマのキャストの中で唯一、2006年のゴールデングローブ賞とエミー賞にノミネートされており、サターン賞では助演男優賞を受賞しているのです。